Salut Spencer,
Merry nous donne des informations historiques intéressantes sur le syndrome de kwashiorkor. Je dirais que remplacer le terme «kwashiorkor» par «œdème» n’était pas inattendu. Le terme œdème fournit un critère de diagnostic clair pour l'identification et le traitement de la malnutrition aiguë sévère.
Pour être clair, l'un des critères de diagnostic identifiant les enfants atteints de MAS à l'admission dans des programmes d'alimentation sélectifs (autres que l'émaciation) est «l'oedème bilatéral». (notons que l’OMS utilise le terme «œdème bilatéral» alors que les notes de bas de page précisent que la forme la plus légère d’œdème nutritionnel se produit au niveau des pieds).
La gravité de l'œdème est évaluée en fonction de l'endroit où il se produit. La progression de l'œdème est vers le haut.
+1 œdème bilatéral des pieds
+2 œdème «godet» au niveau des pieds et du bas des jambes et peut également comprendre un œdème «godet» bilatéral des mains et des avant-bras
+3 comme ci-dessus et comprend l'œdème péri-orbitaire (oeil)
Afin de définir un critère d'admission pour les directives de traitement, vous pouvez changer le terme «généralement» en «toujours». L'utilisation d'un signe de diagnostic simple permet une identification facile au niveau de la communauté et favorise une couverture de traitement élevée.
Lorsqu'un traitement ambulatoire est disponible, le degré d'œdème peut également être utilisé pour déterminer si l'enfant doit être traité en ambulatoire ou en hospitalisation. Cela varie selon le contexte, même si un œdème de +3 (grave) est toujours traité comme un patient hospitalisé dans tous les contextes.
D'autres formes d'œdème (non nutritionnel) peuvent survenir pour diverses raisons médicales, par exemple le syndrome néphrotique où un œdème facial ou «visage de lune» peut survenir sans se manifester ailleurs sur le corps.
Veuillez vous reporter aux mises à jour de l'OMS sur la gestion de la MAS (2013).
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/95584/9789241506328_eng.pdf?ua=1
Cordialement,
Paul